As-tu déjà touché du bois pour éviter la malchance, dit « merde » au lieu de bonne chance, ou encore craint les sept ans de malheur après avoir accidentellement cassé un miroir? Et bien cela s’agit d’une superstition! Bien sûr, ces croyances ne datent pas d'hier : cela fait des centaines d'années que l'on se raconte ces histoires et que nous pratiquons toutes sortes de petits rituels afin d'attirer la chance ou d'égarer la mauvaise fortune à nos trousses.
Crois-tu que les moustiques ont été inventés hier pour ruiner les vacances d'été? Bien sûr que non! De fait, ils sont même parmi les insectes les plus vieux : ils existent depuis l'époque des dinosaures, depuis le Jurassique! Donc, imagine si les dinosaures doivent les supporter, alors les habitants de la Nouvelle-France aussi.
De nos jours, l’hygiène est reliée à l’eau courante et le savon. Pourtant, pour les habitants de la Nouvelle-France, la propreté répond à des codes bien différents, hérités des vieilles traditions européennes. À cette époque, on ne se lave pas pour être propre, on se change pour bien paraître.
Bien des expressions que nous utilisons encore aujourd'hui tirent leur origine du quotidien de nos ancêtres. Petit voyage linguistique à travers les expressions imagées de la Nouvelle-France.
